UA/EN
ДВАНАДЦЯТЬ ПУНКТІВ ДЛЯ ЗМІЦНЕННЯ СТРАТЕГІЧНОГО ПАРТНЕРСТВА США ТА УКРАЇНИ
Електронна пошта принесла черговий інформаційний обіжник Українського Конґресового Комітету Америки (УККА), який, будучи об‘єднанням американських українців католицького віросповідання, перебрав на себе функції представника усієї української діаспори в США.
Найважливішим у цьому бюлетені є документ, названий «ДВАНАДЦЯТЬ ПУНКТІВ ДЛЯ ЗМІЦНЕННЯ СТРАТЕГІЧНОГО ПАРТНЕРСТВА США ТА УКРАЇНИ».
Як наголошено в обіжнику, серед списку підписантів «Дванадцять пунктів для зміцнення стратегічного партнерства Сполучених Штатів Америки та України» можна знайти президента Українського Конґресового Комітету Америки, Андрія Футей, та директора бюро УККА у Вашинґтоні – Української Національної Інформаційної Служби (УНІС) – Михайла Савків, мол.
УККА також наголошує, що цей документ-звернення був створений низкою провідних американських та українських експертів, політиків та дипломаті, і був презентований в рамках Київському Безпековому Форумі 2021 (https://mcusercontent.com/c58102ff552092843267dbbb8/files/96b1b8f7-3527-4f2a-9409-02abc8c4264a/Документ_а4_UA_Текст.pdf).
Поширюючи цей документ, ми запрошуємо наших читачів до його обговорення.
Хочемо також звернути увагу на те, чого ми не бачимо як у самому документі, так і в полі уваги УККА, представники якого брали участь у випрацюванні звернення.
Перше: останнім пунктом документу є підтримка реформ в Україні, хоч, на наше переконання, провідні американські та українські експерти, політики та дипломати мали б уже усвідомити, що жодні реформи не працюють і не працюватимуть в Україні і що Україна потребує системних устроєвих змін.
Друге: УККА навіть не намагається переглянути свої традиційні підходи до співпраці діаспори з українським суспільством і українською державою. Тим часом усе нагальнішим стає перетворення світового українства, і зокрема української діаспори в США, на рушійну силу системних змін в Україні, і задля втілення в життя цієї ідеї має бути створена якісно нова організація — Рух Світового Українства.
***
TWELVE POINTS TO STRENGTHEN THE STRATEGIC PARTNERSHIP BETWEEN THE US AND UKRAINE
Електронна пошта принесла черговий інформаційний обіжник Українського Конґресового Комітету Америки (УККА), який, будучи об‘єднанням американських українців католицького віросповідання, перебрав на себе функції представника усієї української діаспори в США.
Найважливішим у цьому бюлетені є документ, названий «ДВАНАДЦЯТЬ ПУНКТІВ ДЛЯ ЗМІЦНЕННЯ СТРАТЕГІЧНОГО ПАРТНЕРСТВА США ТА УКРАЇНИ».
Як наголошено в обіжнику, серед списку підписантів «Дванадцять пунктів для зміцнення стратегічного партнерства Сполучених Штатів Америки та України» можна знайти президента Українського Конґресового Комітету Америки, Андрія Футей, та директора бюро УККА у Вашинґтоні – Української Національної Інформаційної Служби (УНІС) – Михайла Савків, мол.
УККА також наголошує, що цей документ-звернення був створений низкою провідних американських та українських експертів, політиків та дипломаті, і був презентований в рамках Київському Безпековому Форумі 2021 (https://mcusercontent.com/c58102ff552092843267dbbb8/files/96b1b8f7-3527-4f2a-9409-02abc8c4264a/Документ_а4_UA_Текст.pdf).
Поширюючи цей документ, ми запрошуємо наших читачів до його обговорення.
Хочемо також звернути увагу на те, чого ми не бачимо як у самому документі, так і в полі уваги УККА, представники якого брали участь у випрацюванні звернення.
Перше: останнім пунктом документу є підтримка реформ в Україні, хоч, на наше переконання, провідні американські та українські експерти, політики та дипломати мали б уже усвідомити, що жодні реформи не працюють і не працюватимуть в Україні і що Україна потребує системних устроєвих змін.
Друге: УККА навіть не намагається переглянути свої традиційні підходи до співпраці діаспори з українським суспільством і українською державою. Тим часом усе нагальнішим стає перетворення світового українства, і зокрема української діаспори в США, на рушійну силу системних змін в Україні, і задля втілення в життя цієї ідеї має бути створена якісно нова організація — Рух Світового Українства.
***
TWELVE POINTS TO STRENGTHEN THE STRATEGIC PARTNERSHIP BETWEEN THE US AND UKRAINE
The e-mail brought another newsletter of the Ukrainian Congressional Committee of America (UCCA), which, as an association of American Ukrainians of the Catholic faith, took over the functions of the representative of the entire Ukrainian diaspora in the United States.
The most important in this bulletin is the document entitled “TWELVE POINTS TO STRENGTHEN THE STRATEGIC PARTNERSHIP BETWEEN THE US AND UKRAINE.”
As noted in the circular, UCCA President Andriy Futey and Ukrainian National Information Service Director Michael Sawkiw are among the signatories to the Joint Statement on Strengthening US-Ukraine relations presented at the 2021 Kyiv Security Forum. The full text of the statement, including the twelve “guidelines for fostering the strategic partnership between the United States and Ukraine and for advancing the goals that each country hopes to achieve through our pivotal relationship” can be found at the following link (https://www.atlanticcouncil.org/news/press-releases/kyiv-security-forum-atlantic-council-statement-on-strengthening-us-ukraine-relations/).
By sharing this document, we invite our readers to discuss it.
We would also like to draw attention to what we do not see in either the document itself or the UCCA’s focus, which involved participating in the drafting of the appeal.
First, the last point of the document is to support reforms in Ukraine, although we believe that leading American and Ukrainian experts, politicians and diplomats should already realize that no reforms work and will not work in Ukraine and that Ukraine needs systemic change.
Second, the UCCA is not even trying to reconsider its traditional approaches to diaspora cooperation with Ukrainian society and the Ukrainian state. Meanwhile, the transformation of worldwide Ukrainians, and in particular the Ukrainian diaspora in the United States, into a driving force for systemic change in Ukraine is becoming increasingly urgent, and a qualitatively new organization, the Worldwide Ukrainians Movement, must be created to implement this idea.